BBC：中国的电影产业能与好莱坞竞争吗？

fzaaaa

英国广播公司12月11日报道，原题：中国的电影产业能与好莱坞竞争吗？对到香港观光的中国内地游客来说，模仿好莱坞的那条星光大道颇具吸引力。然而，前来参观李小龙雕像的十几名西方游客没一个能说出曾看过的中国电影的名字。瑞士空姐苏姗妮·扎恩德尔说，航班上播放的中国影片令人困惑，“不仅仅是语言原因，情节、心理也与我所了解的电影不同。”

从出产影片数量和票房看，中国目前排名世界第三。但除了极个别的例外，中国电影尚未在世界舞台产生影响。对看到美国影视作品所展现的强大“软实力”后，在努力推销自己的世界观上表现得更自信的中国而言，这是件令人烦忧的事。“中国认识到，电影是把中国人和中国文化介绍到外部世界的有力工具”，亚提森格维电影咨询公司的创办人兰斯·鲍如是说。曾以生产冗长的宣传片和粗制滥造的历史片而出名的中国制片人正提高技艺，并引进好莱坞式的生产价值观。经过十几年的经济高速发展，中国也有更多的钱能花在电影制作上。

尽管水平不断提高，但中国电影在国外市场仍很难推销出去。年轻观众对外语电影缺少兴趣，拙劣的市场营销及缺少有票房号召力的演员是中国电影面临的众多挑战中的一部分。负责在北美发行亚洲电影的蒂姆·郭说，“中国缺少具有世界知名度的更年轻的演员，成龙、李连杰和杨紫琼如今都年过五十了。审查制度也令中国影片在一些方面受限。”即使在国内，中国电影也面临来自好莱坞的激烈竞争，后者如今已把中国视为重要市场。《阿凡达》这样的外国影片占据了中国票房的55%。2011年到目前为止，中国前5部最卖座的影片中有4部来自好莱坞……香港的星光大道上，游客拍照留念、寻找明星名字，与人们在好莱坞星光大道上的表现并无二致。但专家们仍心存疑虑：中国观众能抵御住好莱坞的市场营销机器吗？